-
1 free fire zone
Military: FFZ -
2 no-fire zone
Military: NFZ -
3 restrictive fire zone
Military: RFZУниверсальный русско-английский словарь > restrictive fire zone
-
4 zone of fire
-
5 зона
zone, area, region
- (разбивки ла на зоны, подзоны и участки для удобства обслуживания) (ата-100, 1-6-1) — zone
- восходящих потоков — region of upward currents
- вскрытия обшивки — break-in point, skin chop-out area
зона обозначается желтой краской no углам прямоугольника (рис. 104). — the area is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (после аварийной посадки) — break-in point break-in here (placard)
- высокого (барометрического) давления — high-pressure area
- высокой потенциальной опасности столкновения в воздухе — high potential area for mid-air collisions
- газовой струи двигателя, опасная (при опробывании двигателя на земле) — exhaust jet danger area
- горения (в камере сгорания) — combustion zone
- действия — coverage
- действия (видимости огней) — field оf coverage
field of coverage of anticollision light must extend 30 deg. above and 30 deg. below horizontal plane of aircraft.
- диспетчерской службы — control zone
зона в непосредственной близости от аэропорта (в радиусе ў5 миль от аэропорта), (см. район) — the zone in the immediate vicinity of the airport, with radius of 5 miles
-, запретная воздушная — prohibited area
воздушное пространство над определенным районом, над которым запрещены полеты.
- затенения — shadow region
- затенения (светового маяка) — solid angle of obstructed visibility
-, заштрихованная (графика) — cross-hatched zone
- комплектования (багажа, почты, грузов) — make-up area
-, мертвая — dead spot /zone/
зона у точки нейтрального положения в системе управдения, в которой незначительные перемещения исполнительного механизма не вызывают к-л. срабатывания системы. — in а control system, а region about the neutral control рosition where small movements of the actuator do not produce any response in the system.
- неблагоприятных метеорологических условий — bad-weather zone
- нечувствительности — dead zone
- нечувствительности (в системe управления) — dead spot /zone/
-, нерабочая (шкалы прибора) — dead zone
- низкого (барометрического) давления — low-pressure area
- обзора (рлс) — coverage area
- (возможного) обледенения двигателя — engine area susceptible for icing
- облучения (рлс) — radar beam spot (size)
- обратного (по)тока — reverse flow zone
- ожидания посадки — holding area /point/
- ожидания посадки в условиях правил визуального полета — vfr traffic holding area
-, опасная (напр. грозовой очаг) — dangerous /hazardous/ area
-, опасная (перед воздухозаборником и за реактивным соплом двигателя) (рис. 148) — engine hazard /clearance/ area(s). areas to be cleared in front and aft of the aircraft prior to engine start.
-, опасная, работы рлс — radar danger /clearance, hazard/ area
- осмотра — inspection zone
-, основная (при делении самолета на зоны) — major zone
- отклонения по курсу (при заходе на посадку) — localizer (course) deviation zone
- перед воздухозаборником (двигателя), опасная — air intake danger area
-, переходная — transition zone
-, пожароопасная — designated fire zone
- повышенного внимания (при осмотре, контроле) — thorough inspection zone, zone subject to thorough inspection
- повышенной турбулентности — intense turbulence area
- при опробывании двигателя, опасная — engine clearance /hazard/ area(s)
-, равносигнальная equisignal — zone
зона, в которой сила приема двух радиосигналов одинаковая, при выходе из зоны усиливается слышимость одного или другого сигнала (рис. 120). — in radio navigation, the region in space within which the difference in amplitude between two radio signals is indistinguishable.
- самолета (при разбивке на — aircraft zone зоны)
-, свободная, (сз) (рис. 112, 115) — clearway
- стабилизации высоты (корректором-задатчиком высоты, кзв) — altitude hold zone
- технического обслуживания (ла) — (aircraft) maintenance zone
- торможения потока — stagnation area
- турбулентности, с четким контуром (на экране рлс) — countered intense turbulence area (of display)
- уверенного (радио) приема — reliable radio contact zone
- учета препятствий, (зуп) (рис. 112, 115) — (probable) obstacle area
-, яркостная (на экране рлс) — bright area (on indicator dis
в 3. двигателя — in region of engine
в 3. влияния земли — in ground effect
вне 3. влияния земли — out of ground effect
порядок пребывания в 3. ожидания — holding procedure
висеть в 3. влияния земли (о вертолете) — hover in ground effect
висеть вне 3. влияния земли (о вертолете) — hover out of ground effect
располагаться в (не) пожароопасной 3. — (not to) be located in designated fire zone
следовать в 3. ожидания (над маяком... на высоте...м) — fly to holding area (over beacon at... m)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > зона
-
6 фурменная зона
-
7 зона огня
-
8 код зоны
-
9 разряд зоны
-
10 противопожарная зона
зона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
Русско-английский военно-политический словарь > противопожарная зона
-
11 учет по зонам
Русско-английский словарь по информационным технологиям > учет по зонам
-
12 зона
-
13 возмещение убытков от огня
Русско-английский большой базовый словарь > возмещение убытков от огня
-
14 вести сосредоточенный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > вести сосредоточенный огонь
-
15 команда для ведения огня
Русско-английский военно-политический словарь > команда для ведения огня
-
16 координация огня
Русско-английский военно-политический словарь > координация огня
-
17 полис страхования от огня
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полис страхования от огня
-
18 страхование от огня
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование от огня
-
19 зона обнаружения пожара
Russian-English dictionary of telecommunications > зона обнаружения пожара
-
20 противопожарная зона
См. также в других словарях:
fire zone — gaisrų zona statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Rajonas, kuriame kilo ir išplito gaisrai. Branduolinio naikinimo židinyje sąlygiškai skiriamos trys gaisrų zonos: gaisrų griuvėsiuose, masinių ir ištisinių gaisrų, pavienių… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Free-fire zone — A free fire zone in U.S. military parlance is a fire control measure, used for coordination between adjacent combat units. The definition used in the Vietnam war by US troops may be found in field manual FM 6 20::A specific designated area into… … Wikipedia
free-fire zone — [frē′fīr′] n. 1. a military area in which no restrictions are imposed on rifle or artillery fire, bombing, etc. 2. Informal a situation, activity, debate, etc. with no set rules or limits … English World dictionary
free-fire zone — ¦ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ noun : a combat area where any moving thing is a legitimate target * * * /free fuyeur / an area in which military units have prior clearance to fire at will on any person or object encountered. [1965 70] * * * free fire zone «FREE… … Useful english dictionary
single fire zone — pavienių gaisrų zona statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Rajonas, kuriame kilo ir išplito pavieniai gaisrai; didžiausia pagal plotą išorinė naikinimo židinio zona. Čia užsidega pavieniai pastatai ir statiniai. Pavienių… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
fire zone — An area in the aircraft designated by the manufacturer as requiring fire detectors and/or fire extinguishers. Each engine and nacelle area usually is divided into three fire zones. Fire detectors also may be provided in other areas. Fire zones of … Aviation dictionary
mass and compact fire zone — masinių ir ištisinių gaisrų zona statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Rajonas, kuriame kilo ir išplito masiniai ir ištisiniai gaisrai; susidaro silpnų, vidutinių ir iš dalies stiprių sugriovimų zonose; šioje zonoje… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
free fire zone — n. a military combat zone in which there are no restrictions on the use of fire power ■ figurative an area of activity apparently without rules … Useful english dictionary
free-fire zone — /free fuyeur / an area in which military units have prior clearance to fire at will on any person or object encountered. [1965 70] * * * … Universalium
fire zone — /ˈfaɪə zoʊn/ (say fuyuh zohn) noun 1. an area of concentrated gunfire. 2. an area in which a bushfire in raging. 3. an area in which there is a strong possibility of threat from a bushfire …
free-fire zone — noun Date: 1967 a combat area in which any moving thing is a legitimate target … New Collegiate Dictionary